跳转到正文内容

意考古学家称马可波罗从未到过中国

http://www.sina.com.cn  2011年08月10日10:56  国际在线

  国际在线专稿:据英国《每日电讯报》8月9日报道,意大利威尼斯的著名商人、旅行家马可·波罗因为在其游记中记述了在中国等富饶的东方国家的见闻,对世界历史的发展有重大影响。但是意大利的考古学家日前却透露,一系列的新证据显示,马可·波罗其实从未到过中国,其著名的《马可·波罗游记》很可能是根据一些游历世界的欧洲商人的二手资料综编而成的。

  意大利那不勒斯大学负责日本考古项目的丹尼尔·彼得雷拉(Daniele Petrella)教授等人认为,马可·波罗从未到过中国,他的游记中对中国、日本、蒙古国的描述,很可能源自当时真正游历过这些地方的商人的讲述,他将这些故事综合到了一起,结集为《马可·波罗游记》,成为当时世界上最为畅销的书籍。

  彼得雷拉等人发现,游记中的一些描述与史实并不一致。比如在讲述元世祖忽必烈(Kublai Khan)1274年和1281年两次攻打日本的故事时,就与史实有出入。彼得雷拉说:“他混淆了两次事件的一些细节,在描述第一次攻打日本时,他说海船一离开高丽(注:现在的朝鲜、韩国一带)就遇到台风,没能抵达日本海岸。可事实上这个事情发生在1281年。如果是亲眼所见,怎么可能把相距7年的两次事件弄错?”

  在描述蒙古国的海船方面,马可·波罗称蒙古国的海船是五桅船,可考古却发现当时采用的是三桅船。在描述海船的一些特定造型上,马可·波罗采用的是波斯语的词汇,而不是中国或蒙古的词汇。另外,马可·波罗自述作为使节派往元朝,但是无论蒙古还是中国现存的一些外国使节记录中,都没有发现马可·波罗的名字。

  事实上,有关马可·波罗是否真的到过中国,在欧洲一直存在争议。大英图书馆中文部主任弗朗西斯·伍德(Frances Wood)曾于1995年出版《马可·波罗真的去过中国吗?》一书,称马可·波罗很可能连黑海都没到过。伍德表示,虽然游记中对中国的生活细节有过非常详实的描述,可是为什么他只字未提中国女性的“三寸金莲”,没有提到筷子、喝茶甚至长城?伍德说:“有一种理论认为,马可·波罗借鉴了波斯商人的记述。游记全文只有18句是以第一人称的口气在讲述,他从未写下‘我亲眼看到’这样的句子。我认为,游记不是一个人的所见所闻,很可能是集合了当时多名游历远东的欧洲人的经历。”(宇桓)

欢迎发表评论我要评论

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有